Wiki lengua – gramática ortografía léxico diseño nombres propios mundo de la lengua
Cet outil est bien adapté à l’étude de l’espagnol
- http://www.wikilengua.org/index.php/Portada
Vous y trouverez les liens suivants:
Etude de l’espagnol
Petites découvertes pour améliorer son espagnol.
Cours de science niveau secondaire en espagnol
Voici une école qui offre des cours gratuits par internet sur les sujets de niveau secondaire. Elle permet une immersion en espagnol et une révision des études secondaires.
Visionner la video, lire la leçon et répondre aux Quiz. https://es.khanacademy.org/
Conjuguer en espagnol
La conjugaison du verbe correr (courir en espagnol) emploie personne, nombre, temps (ici trois temps), voix, mode et aspect (ici actif, indicatif et inaccompli).
En idioma español las conjugaciones varían según el tiempo y aspecto: pretérito perfecto (1ª columna), presente simple (2ª columna) y futuro simple (3ª columna); según el modo (aquí todos en indicativo), voz (todos en activa) y según la persona y número (las 6 filas horizontales).
Ressources pour l’étude de l’espagnol
COURS D’Espagnol de base
- Pour enfants
- Centro Virtual Cervantes – Enfants. Un sitio interactivo para niños
- Centro Virtual Cervantes – Enfants. Un sitio interactivo para niños
- Clientèle francophone
- Clientèle anglophone
- Español en episodios 68 lecciones.
- DESTINOS Un cours de base très complet pour débutants
- lightspeedspanish.co.uk matériel, podcasts (téléchargeable), vidéos pour tous
- Clientèle espagnole
- Cours d’informatique en espagnol aulaclic S.L. Valencia (España)
Exemple : Cours de Windows 10, Cours de photoshop en espagnol - Cours en espagnol sur une foule de sujets par courriel ou téléchargeables : mailxmail.com
Exemples :- ¡Aprende a hacer las mejores fotografías y a retocarlas con Photoshop! mailxmail te lo pone fácil
- Introducción a Photoshop
- Efecto maquillaje con Photoshop (vídeo)
- Curso de fotografía
- Manual de fotografía fácil
- Photoshop. Cambiar el color de los ojos (vídeo)
- Restaurar fotografías con Photoshop
- Fotografía Digital
- Photoshop. Quitar arrugas (vídeo)
- Fotografía y retrato. Ensayo
- Tutorial de Photoshop. Teñir el pelo (vídeo)
- Cursos-videos
- ¡Aprende a hacer las mejores fotografías y a retocarlas con Photoshop! mailxmail te lo pone fácil
- Cours d’informatique en espagnol aulaclic S.L. Valencia (España)
Révision du vocabulaire
- Duolinguo Cet outil gratuit utilise la technologie pour vous inciter à réviser vos faiblesses en espagnol.
- Memrise Cet outil gratuit permet de réviser certains groupes de mots tels les «faux frères – hermanos falsos»
Leçons gratuites par courriel
- elemadrid.com Chacun peut s’inscrire pour recevoir une leçon gratuite par mois. (Source : Jeanine)
Lecture en espagnol
Livres d’histoire
- Textos históricos Cours d’histoire intéressants.
- Club de lecture – première réunion
- Livre à lire: El mundo de Sofia (traducido)
- Propuesto por profesora Nira – Jeanine
Vidéos en espagnol
TV
Archives
- Guerre mondiale WWII à ce jour
- Tourisme au Canada en espagnol
- El hombre y la Tierra – El lago de los castores – RTVE.es
Une série facile à suivre qui présente le canada au public espagnol.
- El hombre y la Tierra – El lago de los castores – RTVE.es
- Consignes du Gouvernement Américain GobiernoUSA.gov une série de videos faciles à comprendre
Cinéma Latino
- Peliculas completas Liste aléatoire de films complets en espagnol.
Écoute d’espagnol
Livres Audio
Eviter les livres audio lus par robots. Voici les recommandations de Jeanine.
Audiolibros (textes et audio)
- Alba learning.com (textes et audio) Une très bonne collection et la plus belle voix en audiolibros
- leer escuchando
- educaragon.org Don Quijote
- iVoox (audio seulement) Cien Años de Soledad [Voz Humana Natural]
- Quedelibros (Textes seulement)
- Isabel Allende La casa de los espiritus
- María Dueñas El Tiempo entre Costuras (2012)
- Ildefonso Falcones La-Catedral-Del-Mar
- Ken Follet Los-Pilares-de-la-Tierra Nos excuses pour le texte traduit.
Radio locale LATINA
Listes Paginas Amarillas
- FM Montréal (Ici le calendrier perpétuel)
- 89,3 FM CISM Sabados 1 p.m. a 2 p.m. La Rumba
Una hora de práctica semanal, no te pierdas un evento en montreal. - 90,3 FM CKUT
- 102,3 FM CINQ Radio Centre Ville Horaire
- lunes a sábado 21:00 – 22:30 domingo 10:00 – 13:00
- 105.1 FM CKDG
- 106,3 FM CKIN
- Toutes les stations diffusant à Montréal
- 89,3 FM CISM Sabados 1 p.m. a 2 p.m. La Rumba
- AM Montréal
- 1280 AM de 18:30 à 21:00 cfmb horaire merci Michelle
Radio internet
- CANADA
- CUBA radio-cubana
- ECUADOR
- ESPAÑA Radio Televisión Española – RTVE.es
- MEXICO Emisoras
- PERU Radio en Vivo
PODCAST
Nouvelles en espagnol ralenti
- news in slow spanish.com
Écoutez les actualités en espagnol ralenti accompagnés du texte lu. Je n’ai pas pris l’abonnement, mais les services gratuits sont certainement utiles. (Source : Daniel)
Dictionnaires pour l’étude de l’espagnol
DictionnaireS espagnolS
- rae.es Real Academia Española
- elcastellano.org liste de dictionaires
Conjugueur
Traducteurs
-
- Traducteur Google Téléphone Android Étonnant car il traduit à partir de textes, sons et images. Peut traduire les conversations de vive voix.
- Windows ou Apple Chrome-Edge-Firefox, Safari etc.
- Traducteur rapide Google PC Rudimentaire
- Toolkit – Translate.google.com Un environnement de travail génial qui tient compte du contexte pour les traductions de textes plus longs.
- Wordreference.com Traduction de mots avec exemples
- Linguee.fr Traducteur de phrases par corpus espagnol, francais et anglais
- Termium en Français-Anglais-Espagnol Ceci est l’outil de traduction du gouvernement canadien.
- WeBiText Recherche des mots dans votre langue et donne la phrase équivalente dans en espagnol. Ces traductions Bitext de haute qualité sont produites par les traducteurs professionnels.
- Termium Plus Recherche le corpus espagnol excellent pour synonymes
- lenguaje.com synonymes
- lenguaje.com d’autres outils pour explorer la langue.
Expressions
- expressions: 903 en Français, 809 in English, 683 en Español de la CCDMD
- expressio.fr 229 expressions. Source : Georges
- AHL Vocabulaire pour Benevolos Expressions pour bénévoles
