Ateliers

Découvrir l’Association Hispanophone de Laval

Où est l’Association Hispanophone de Laval dans l’Internet?

Saviez-vous que nous publions sur Twitter, Linked-in, Google Maps, Youtube et autres?

Amusez-vous tout en découvrant l’association, en visitant les divers sites de l’AHL un peu partout dans l’Internet à l’aide de votre Téléphone, Tablette ou PC en cliquant ce lien vers un TOUR GUIDÉ.

Vos visites et actions (notes, commentaires, j’aime, suivre, etc.) aideront à consolider la présence de l’association dans l’Internet.

Merci et profitez de votre visite.

Club de lecture – dernière de l’année. 2017.12.16

La nieta de la Maharani, Maha Akhtar

Présenté pa Claudette Danis. L’histoire véridique sur trois siècles dans une famille musulmane à Beirut sur le thème de la vie cachée des femmes dans les familles de d’autres cultures.

Vocabulaire

  • Conocer =/= encontrar
  • Soy capaz no utilisar estoy capaz
  • Desde hace muchos años
  • Despacho (gestión professional) =/= officina

Club de lecture – première réunion

Hier soir, nous avons eu notre réunion d’amorce du Club de lecture. Merci à Maria pour son soutien en espagnol et pour sa participation.

Je voudrais également remercier les membres qui ont participé et qui ont présenté leur livre.
La lecture et le partage de la lecture sont accessibles à tous.

Je suis dans la bibliothèque de notre association tous les samedis à 9 h 30 pour prêter des livres.
Préparez-vous à la prochaine réunion du Club de lecture qui sera tenue le 24 novembre à 19 h.
Bienvenue et à bientôt.
Lina

Les livres présentés et le vocabulaire discuté

Présenté par Richard Duquette. Auteur: Ken Follett, titre: “Una columna de fuego”

Vocabulario

  • Ordinal: Duodecimo siglo –  Ordinal : le douzième siècle
  • Octavo siglo – Huitième siècle
  • Lei un tercio 1/3 – Je lis un tiers 1/3
  • Media hermana  – Demi-sœur
  • Un pequeño hecho – Un petit fait
  • Decreto / edicto – Décret / édit
  • Lo hecho al fuego – jeter au feu
  • Un puñal – un poignard

Au sujet de l’auteur (en anglais)

Présenté par Line Beaucage, Isabel Allende, EL AMANTE JAPONÉS de Isabel Allende – YouTube

Vocabulario

  • Invernadero – Serre

Présenté par: Maria Serra, Georges Sans: Un invierno en mallorca

Vocabulario

  • Lo que paso en mallorca –
  • Mujer de malvivir – putain
  • Cartuja  – chartreuse
  • Celdas de monjas – Des cellules de religieuses
  • ysoo de platon – pâtre

¡Cuidado Steve!

  • Soy listo  – Je suis intelligent
  • Estoy listo – Je suis prêt
  • Estoy lista – Je suis prête

Autres textes mentionnés:

Propuesto por Line  El mundo de sofia.pdf muy intesante sobre la filosofia.

Said Magdi: French Kisses on the Nile  (proposé par Steve Edwards)

Rallye pédestre

A) L’objectif du rallye pédestre;

Ajouter à une activité de marche, un moment ludique qui met à profit notre sens de l’observation. De plus cette activité permet nos échanges en espagnol dans un contexte amusant et différent.

B) La durée du rallye pédestre;

Environ 1h30 à 2 heures selon la cadence de marche choisie par l’équipe. Le trajet est simple et accessible aux différents types de marcheurs.

C) Déroulement du Rallye pédestre;

Nous nous rencontrerons au centre Saint-Joseph vers 9 heures dimanche le 24 septembre, 2017. Nous utiliserons un système de covoiturage pour ceux qui le désirent afin de nous rendre au point de départ du rallye qui se trouve derrière l’église historique du Vieux Saint-Eustache. Le stationnement est gratuit et le site est enchanteur. Nous formerons les équipes au point de départ.
Les documents vous seront remis au départ du rallye et les instructions vous seront expliquées. Les instructions tout au long du trajet sont inscrites en bleu et les indices à trouver en rouge. Il faudra lire attentivement avant de bouger! L’objectif n’est pas d’arriver le premier mais bien de trouver tous les indices! À la fin du rallye, le café et les biscuits vous seront offerts gracieusement. Nous dévoilerons à ce moment les indices du parcours et la ou les équipes gagnantes.

D) Lieu de rassemblement ;

Au départ nous nous réunirons au parc situé directement derrière l’église de Saint-Eustache, la partie du parc qui se trouve à l’ouest de la descente de bateaux.
A la fin du rallye nous nous rencontrerons dans la partie du parc qui se trouve à l’est de la descente de bateaux, où se trouve l’encadrement géant.

E) Recommandations;
Nous vous recommandons de prendre un bon petit-déjeuner ou de vous apporter un en-cas nutritif. Le port de chaussures confortables est essentiel et de plus, un petit sac à dos pourrait vous être utile pour transporter une bouteille d’eau, de la crème solaire, un chapeau ou une casquette, des lunettes de soleil et un imper en cas de pluie en milieu de parcours. Bien entendu l’activité sera modifiée selon les prévisions météorologiques de la journée. Pour ce faire nous avons choisi deux dates soit les dimanches 24 et 1e octobre 2017 et nous comptons sur dame nature pour la réalisation de l’activité.

Bon rallye à tous!

Atelier de conversation en espagnol

Échange linguistique en espagnol – Intercambio Lingüístico

Vous devez être membre afin de recevoir une invitation par courriel pour vous joindre à la conversation sur ZOOM. Dès que les mesures COVID-19 le permettront, cette activité aura lieu Centre Saint-Joseph au 1450 boul. Pie X, Laval (Québec)

Cliquer ici pour une carte de membre

Plus de 20 ans d’ateliers – Première visite

Vous devrez vous présenter en espagnol lors de votre visite à l’échange linguistique en espagnol  “intercambio lingüístico” et répondre à quelques questions d’ordre général qui vous seront adressées par les membres du groupe.

Ces rencontres sont dirigées par deux responsables du comité de l’Association. Le thème de la rencontre est habituellement décidé la semaine précédente, ainsi les participants peuvent se renseigner sur le sujet durant la semaine et amener leur point de vue.

Parler espagnol

Pour participer régulièrement aux intercambios, il faut parler espagnol et être membre de l’Association. Vous pourrez acheter votre carte de membre 15 minutes avant la réunion pour la modique somme de 30 $.

Après trois visites, vous pourrez vous joindre au groupe privé Facebook : AHL Intercambio Lingüístico.

Visite Virtuelle

Vous ne pouvez vous déplacer aujourd’hui?
Rejoignez notre salle par vidéoconférence dans la salle 1