Talleres

Descubrir l’Association Hispanophone de Laval

¿Dónde está la Association Hispanophone de Laval en Internet?

¿Sabía que publicamos enTwitter, Linked-in, Google Maps, Youtube y otros?

Diviértete mientras descubres la asociación, visitando los diversos sitios de AHL en todo Internet usando tu teléfono, tableta o PC haciendo clic en este enlace para un TOUR GUIADO.

Sus visitas y gestos gratuitos (notas, comentarios, me gustas, seguir, etc.) ayudarán a consolidar la presencia de la asociación en Internet.

Gracias y disfruta tu visita.

Club de libros- última del año. 2017.12.16

La nieta de la MaharaniLa nieta de la Maharaní, Maha Akhtar

Présentación de Claudette Danis. Libro que narra tres siglos de historia de una familia musulmana en Beirut. Trata de la vida escondida de la mujer dentro de familias de otras culturas.

Vocabulario

  • Conocer =/= encontrar
  • Soy capaz no utilisar estoy capaz
  • Desde hace muchos años
  • Despacho (gestión professional) =/= officina

Club de Lectura – Primer encuentro

Anoche tuvimos nuestro primer encuentro del Club de Lectura. Gracias a Maria por su apoyo en Español y por su participación.

Quisiera dar las gracias a los miembros que participaron también y que presentaron su libro.
Leer y compartir la lectura son placeres accesibles a todos.

Estoy a la biblioteca de nuestra asociación todos los sábados a las 9h 30 para prestar libros.
Prepárense para el próximo encuentro del Club de Lectura, el viernes 24 de noviembre a las 7h.
Bienvenido y hasta pronto.
Lina

Libros presentados y vocabulario discutido

Presentado por Richard Duquette. Autor: Ken Follett, titulo: “Una columna de fuego”

Vocabulario

  • Ordinal: Duodecimo siglo –  Ordinal: le douzième siècle
  • Octavo siglo – Huitième siècle
  • Lei un tercio 1/3 – Je lis un tiers 1/3
  • Media hermana  – Demi-sœur
  • Un pequeño hecho – Un petit fait
  • Decreto / edicto – Décret / édit
  • Lo hecho al fuego – jeter au feu
  • Un puñal – un poignard

Acerca del autor (en english)

Presentado por Line Beaucage, Isabel Allende, EL AMANTE JAPONÉS de Isabel Allende – YouTube

Vocabulario

  • Invernadero – Serre

Presentado por Maria Serra, Georges Sans: Un invierno en mallorca

Vocabulario

  • Lo que paso en mallorca –
  • Mujer de malvivir – puta
  • Cartuja  – chartreuse
  • Celdas de monjas – Des cellules de religieuses
  • ysoo de platon – patre

¡Cuidado Steve!

  • Soy listo  – Je suis intelligent
  • Estoy listo – Je suis prêt
  • Estoy lista – Je suis prête

otros textos mencionados:

El mundo de Sofia

Propuesto por Line  El mundo de sofia.pdf muy intesante sobre la filosofia.

Said Magdi: French Kisses on the Nile  (Propuesto por Steve Edwards)

Intercambio Lingüístico AHL Taller gratuito

activite_intercambio

Conversación en español – Más de 20 años de talleres gratuitos

Ven para conversar en español cada sábado a las 10 hrs., puedes pasar por el Centro St-Joseph, 1450 boul. Pie X, Laval.

También encontrarás unos miembros dispuestos a ayudar con su estudio de francés o inglés. Un verdadero intercambio lingüístico.

Primer intento

Si deseas conocer al grupo de  intercambio Lingüístico, puedes venir a visitarnos una vez. Tendrás que presentarte al resto del grupo en español.

Los encuentros son animados por dos responsables del comité.  Se elige el tema del encuentro el sábado anterior. Así los participantes se informan sobre este tema durante la semana.  Sólo se habla en Español durante los intercambios y cada participante tiene la posibilidad de expresarse y también de compartir sus propias experiencias.

Hablar espagnol

Para participar en los Intercambios lingüísticos, tienes que hablar español y ser miembro de la asociación.  Puedes comprar tu carta de miembro 15 minutos antes de la reunión.

Después de tres visitas, puedes unirte al grupo privado de Facebook: AHL Intercambio Lingüístico.

Visita Virtual

No puedes moverte hoy?
Únete a nuestro grupo por videoconferencia en la Sala 1