Articulo

Descubrir l’Association Hispanophone de Laval

¿Dónde está la Association Hispanophone de Laval en Internet?

¿Sabía que publicamos enTwitter, Linked-in, Google Maps, Youtube y otros?

Diviértete mientras descubres la asociación, visitando los diversos sitios de AHL en todo Internet usando tu teléfono, tableta o PC haciendo clic en este enlace para un TOUR GUIADO.

Sus visitas y gestos gratuitos (notas, comentarios, me gustas, seguir, etc.) ayudarán a consolidar la presencia de la asociación en Internet.

Gracias y disfruta tu visita.

Cursos de secundaria en español

Aquí hay una escuela que ofrece lecciones gratuitas por Internet sobre temas de secundaria. Permite la inmersión en español y una revisión de estudios secundarios.
Mire el video, lea la lección y responda el cuestionario. https://es.khanacademy.org/

Disponibles en francés, inglés y 40 otras idiomas.

Club de libros- última del año. 2017.12.16

La nieta de la MaharaniLa nieta de la Maharaní, Maha Akhtar

Présentación de Claudette Danis. Libro que narra tres siglos de historia de una familia musulmana en Beirut. Trata de la vida escondida de la mujer dentro de familias de otras culturas.

Vocabulario

  • Conocer =/= encontrar
  • Soy capaz no utilisar estoy capaz
  • Desde hace muchos años
  • Despacho (gestión professional) =/= officina
Musée de Hotel dieu de montreal

Nuestra visita al Museo de las hospitalarias de l’Hôtel Dieu de Montréal

201, avenue des Pins Ouest, Montréal, Québec.514-849-2919

Nuestra guía era Nicole Garneau miembro de la association hispanophone de Laval. Ella comentó la visita de una hora enteramente en español. Ella hizo un trabajo tremendo y lo hizo el día antes de salir para Tanzania.

¡Buen trabajo!

Steve Edwards

http://museedeshospitalieres.qc.ca/

http://www.rhsj.org/fr/

 

Montreal, Sept 9, 2017

Caminando hacia el Monte Real en la avenida Pine estoy disfrutando de una de esas hermosas tardes de septiembre en Montreal. Jean-Pierre y yo abrimos la pesada puerta de un edificio contemporáneo empequeñecido por el enorme complejo hospitalario que lo rodeaba. Estamos dentro del Museo de las hospitalarias de l’Hôtel Dieu de Montréal.

No tenía idea de lo que había dentro, pero descubrí una colección maravillosamente conservada de artefactos que datan del medio siglo 17 en Montreal.

Cuenta la historia de Montreal a través del prisma religioso que coloreaba todos los aspectos de la vida cotidiana en ese momento. Desde la mística visión de toda una vida que motivó al fundador que nunca dejó Francia, hasta las monjas enclaustradas que garantizaron el éxito de esa visión a lo largo de los siglos.

La historia se vuelve real de manera muy tangible con los artefactos tales como páginas de los cuadernos de diario, de los menús, y de la señalización del período.  El claustro está particularmente bien representado cuando me acerco al mundo inaccesible detrás del enrejado que permitía a las monjas un escaso contacto con el mundo exterior.

A medida que avanzo a través de ese enrejado me transporto atrás en el tiempo.

Soy una joven e ilusionada esposa de Jesús que descubre los rituales diarios de la vida enclaustrada que tengo por delante. Soy recibida por una joven monja, con un uniforme, la Biblia, un libro de reglas, una minúscula habitación. La cena silenciosa, la oración constante y la presencia omnipresente de iconos religiosos conspirarán para mantener viva la visión: estás casada con Jesús y estás haciendo su voluntad.

Me dirijo hacia un hermoso bar curvado, la farmacia, donde estaré trabajando frente a docenas de tarros de boticario preparando recetas.

Bruscamente salgo de mi ensueño al ver las recetas y las etiquetas delante de mí.  Esta es medicina hace 100 años y estos son algunos de los tratamientos: terapia de cupping, ungüentos y hierbas. Este lugar es un testamento a la capacidad persistente y asombrosa del cuerpo humano de curarse por sí mismo. Pero entonces recuerdan que este es un hospicio para los desvalidos, no un hospital con los últimos avances de la medicina de la época.

Viajo a través del tiempo mientras seguimos a la guía a través de los pasillos de este increíble museo y me despierto en una sala, en el siglo XX de mi juventud. Los nombres y lugares se familiarizan ahora, como el Centro Hospitalario de la Universidad McGill, las fotos en blanco y negro de las escuelas de enfermería y así sucesivamente.

Este lugar tiene que estar en el plan de estudios de todo estudiante de enfermería en Montreal. Habla de la perseverancia de los fundadores que pasaron décadas sin personal ni recursos económicos suficientes, trabajando para cuidar a los desvalidos en Montreal.

Quedé fascinado ante una vista panorámica ,de pared a pared, del canal  Lachine de alrededor del año 1900. Este era un lugar insalubre  y de una pobreza sin precedentes. Esta congregación cuidaba de miles de personas cada año, de este lugar  y de toda la ciudad, . Un fuerte recordatorio de que pocos de entre los ricos y poderosos se preocupaban por los pobres de entonces o de ahora.

De regreso al  siglo XXI  puedo aún  sentir el polvo de carbón en mi piel y en mis pulmones. Una razón más para reducir mi dependencia a las tecnologías del siglo XIX, aunque sólo sea por mi salud personal.

Gracias por estos siglos de cuidados.

Apprendre l’espagnol – Prolongation des inscriptions jusqu’au 12 septembre

Oui vous pouvez toujours vous inscrire à nos cours d’espagnol.

Cliquez le mot S’INSCRIRE  dans la page ci-dessous pour indiquer votre choix de cours.
Pour plus d’information ou pour vous inscrire par téléphone, contacter M. Deodoro Rodríguez au 450-682-1219.

Cours d’espagnol en classe inscription 2017

Período de registro de los miembros 2017

Holà a Todos!
Ya ha llegado el período de registro de los miembros de nuestra asociación por el año 2017.
carte-de-membre-carre-150x150Ustedes pueden pagar los gastos de inscripción de 25 dólares en efectivo o por cheque, tienen que rellenar una ficha de inscripción al próximo intercambio o en la que se puede encontrar en el sitio internet de la asociación.
Gracias por hacerlo cuanto antes!
Bienvenido a todos y a los nuevos miembros!

H o l a A m i g a s y A m i g o s

Con motivo de las fiestas de fin de año, y a nombre del Consejo de administración de nuestra Association Hispanophone de Laval, me permito enviarles nuestros mejores deseos de una Feliz Navidad y un Próspero Año 2017.

Pensamos este es el mejor momento para agradecerles a cada uno de nuestros miembros y amigos por su participación al gran exito de nuestra organización. Somos una gran familia !

Eduardo Jule, Président
#hispanolaval

Un día de entrenamiento de voluntarios en Laval – Sábado, 26 de noviembre 2016

Bénévoles Mai 2009 - Deodoro, Jaime, Lali, Claudette, Cécile, Bernard.

Bénévoles Mai 2009 – Deodoro, Jaime, Lali, Claudette, Cécile, Bernard et la voiture à Tony.

FR

Si vous êtes bénévole pour l’Association Hispanophone de Laval ou tout autre organisme à Laval, vous pouvez participer à cette journée de formation. Choisissez un ou deux ateliers parmi les quatorze proposés. Personnellement, je participerais aux ateliers suivants :

  • Atelier 02 de 9 h à 12 h Facebook : mieux le comprendre pour mieux l’utliser;
  • Atelier 06 de 9 h à 15 h informatique : Excel — gérer une base de données;
  • Atelier 09 de 9 h à 15 h  gestion responsable des bénévoles;
  • Atelier 11 de 9 h à 15 h recherche de commandites pour les organismes à but non lucratif;
  • Atelier 14 de 9 h à 15 h animation de réunions.

Pour seulement 10 $ on vous fournira le déjeuner à 8:15 h, le diner à midi et un cocktail à 15 h le tout au campus de l’Université de Montréal à Laval.

Voici la brochure détaillée en PDF, le formulaire d’inscription (agissez avant le 6 novembre)  et la page officielle de la ville de Laval.

Bonne formation!

Steve